Castlevania - Symphony of the Night [NTSC-J patché Anglais]

[flash59]

.: Akumaj? Dracula X - Gekka no Yas?kyoku :.
~ Castlevania - Symphony of the Night ~



Jeu NTSC-J re-traduit en anglais grâce au patch v.1.0 développé par Gemini et throughhim413
(Voix Jap. Textes Anglais)

















Editeur : Konami
Développeur : KCET
Note : 18/20
Genre : Action-Aventure/Plates-formes
Date de sortie française : Novembre 1997
30 septembre 1997 (USA) - 20 mars 1997 (Japon)
Langue : Jap.
Sous-titres : Anglais




Castlevania : Symphony of the Night sur Playstation est un jeu d'action/aventure dans lequel vous devez chasser du vampire. Et pas des moindres : Dracula lui-même. Son château a resurgi et c'est le mystérieux Alucard qui doit l'affronter et sauver le monde de son emprise nocturne. Découvrez des pièces secrètes, combattez de dangereux ennemis et équipez des centaines d'armes pour dévoiler le secret du pouvoir de Dracula avant qu'il ne soit trop tard.




Hébergeur : MegaUpload
Découpé avec : Aucun
Nombre de fichiers : 1
Taille des fichiers : 382.3 Mo
Taille totale : 382.3 Mo

>> Icone et Background cliquer ici <<

Mot de passe :

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

Lien :

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

L'intérêt de cette retraduction réside dans le fait qu'elle est plus fidèle à l'opus original jap . La traduction anglaise sortie en Europe et en Amérique de l'opus PSX n'était pas terrible du point de vue de ceux qui ont pu en faire la comparaison avec la version Jap , les voix ne plaisaient pas trop non plus (bien que perso je n'ai jamais été choqué par ces dernières dans mon souvenir) .
Pour les fans des versions undub , ils y trouveront leur compte également puisque cette version étant Jap à la base , les voix sont donc conservées .
Bref pour résumer , cette petite version retraduite reste sympathique en tous points et n'apporte que des avantages , il se peut également que certaines choses censurées dans la version US et UK ne le soient plus dans cette dernière (à confirmer tout de même pour ce point précis)


Le jeu a été testé sous le pops 4.01 , il devrait donc passer correctement sous celui-ci