Final Fantasy VII FR (Retraduction Néo-Midgar)

[Nayl]

- Final Fantasy VII -
Retraduction FR Néo-Midgar


Patch de retraduction Française Néo-Midgar appliqué *

Dans le jeu de rôle Final Fantasy VII, le joueur incarne Cloud, ancien SOLDAT ayant rejoint le groupe terroriste Avalanche. Ce dernier essaye de déjouer les plans de la Shinra et en vient à se battre avec Sephiroth. Avec un système de combat en Active-Time et des matérias permettant de modifier les capacités des personnages, le jeu offre des mécaniques complexes et intéressantes.



* Infos sur la retraduction :



Le patch de retraduction FR Neo-Midgar du site ff7.fr est appliqué sur cette version (Redump) PAL-FR du jeu (à la base).
Ce dernier ayant pour but de corriger les nombreux problèmes connus de la traduction française officielle qui est un véritable massacre, afin d'en ressortir une traduction plus fidèle à la version d'origine du jeu, et surtout plus compréhensible.





Développeur : Squaresoft
Editeur : Squaresoft
Type de Jeu : Jeu de Rôle
Date de Sortie : 17 Novembre 1997 en France
Langue : PAL-FR Patché FR (Retraduction Neo Midgar)





Hébergement des fichiers : 1fichier, Mega
Nombre de fichiers : 3
Taille des fichiers : CD 1 : 472.22 Mo / CD 2 : 464.26 Mo / CD 3 : 409.58 Mo

Mot de passe :

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

Liens v1.7 (la dernière version) :

Note : En plus des corrections apportées aux versions précédentes (voir ci-dessous), cette version apporte quelques corrections orthographiques principalement.

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

>> Liens v1.2 <<

Note : En plus des corrections apportées à la version 1.1 (voir ci-dessous), cette version fix un bug d'affichage présent sur les scripts de la worldmap (dû à l'implémentation des icônes pour les touches), ainsi que quelques corrections orthographiques.

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

>> Liens v1.1 <<

Note : Cette version, contrairement à la précédente, désactive "la quête des lettres" ajoutée par le patch de retraduction, pour permettre au jeu de tourner sur le vrai hardware (psx mais aussi sur l'emulateur psx de la psp).
Il fixe également le problème du "hautvent" que l'on ne pouvait pas utiliser au CD2 ce qui empêchait donc toute progression.

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

>> Liens v1.0 <<

Note : Cette version ne fonctionne que sur émulateur PC.
En effet, il subsiste dedans quelques bugs dus à "la quête des lettres" ajoutée spécifiquement à cette version retraduite (les lieux des problèmes étant Kalm, Gongaga, et au Village de la Fusée), qui font planter la psx ainsi que la psp.
Il en existe un autre également qui empêche tout bonnement de pouvoir décoller avec le "hautvent" une fois ce dernier obtenu au CD2, bloquant par la même toute progression possible.
Sur émulateur PC en revanche, ça passe mais ces derniers sont bien plus permissifs que le vrai hardware.

HIDE: Activé

--- Seul les *membres* ayant posté dans ce sujet peuvent voir le message ---

[Gremio]

J'allais le faire petit coquin mais puisque tu l'a lancé avant moi !
J'ai hate d'y rejouer tout propre

[Momoc]

Merci !

[Deformer-Lua]

Merci beaucoup, génial !

[Mikachu]

Enorme !!

Merci Nayl, trop fort !

[Nayl]

Upload de la version 1.1 terminé

Je mettrai à jour le 1er post avec plus de détails une fois que ce sera prêt


EDIT :

Liens dispo sur Mega
Liens dispo sur 1fichier
Liens dispo sur Uplea

[Nayl]

Ajout de la version 1.2

[val]

Merci bien, je suis impatient de jouer à cette nouvelle version.

[micmac978]

Super, tout juste se que je cherchais
Merci.

[ceddo]

Génial! merci!

[clorel234]

Hourra! merci beaucoup!

[lolilolff7]

Super de l'avoir reupload ! Merci. Par contre je sais pas si vous avez remarquer mais le lien Uplea ne marche pas, enfin pour moi.

[Nayl]

A priori les liens UpLea fonctionnent ? oO

Sinon j'uploaderai la version 1.3 dans le courant de la semaine prochaine (sans doute le week end prochain), je ne pense pas avoir le temps de m'y coller avant, mais elle n'apporte pas grand chose si ce n'est quelques maigres corrections orthographiques, rien ne presse donc.

[Nayl]

Ajout de la version 1.3 du patch

[darkhope]

Bien que cela soit simple a faire j'ai quand même le flemme de m'y coller

Alors merci pour cette version mise a jour toute prête